Tần Thanh Mạn sau một giấc ngủ dậy không chỉ xuyên đến thập niên 70 vật chất thiếu thốn, còn là kẻ hai bàn tay trắng, nhà gỗ khắp nơi lọt gió, bên ngoài trời băng đất tuyết, nhìn đứa em trai năm tuổi nằm trên giường đất tiếng khóc như tiếng mèo kêu, cô thật sự hi vọng đây là một giấc mộng.
Bụng đói kêu vang, cô lên núi đào rau dại gặp được lợn rừng kiếm ăn, vào thời điểm cô cho rằng có thể kết thúc sớm thì bên cạnh vụt ra một thân ảnh, một quyền liền chặt nát đầu con lợn rừng mấy trăm cân.
