1. Truyện
  2. Hỏa Lực Đường Vòng Cung
  3. Chuong 266: Thu hoach ngoaiy mu6n

Hỏa Lực Đường Vòng Cung

Chuong 266: Thu hoach ngoaiy mu6n
Chương trước
Chương sau
Chuong 266: Thu hoach ngoaiy mu6nChuong 266: Thu hoach ngoaiy mu6n
Chương 266: Thu hoạch ngoài ý muốn
Nửa tiếng sau, Vasili kiểm tra bản cung khai trong tay, ngẩng đầu nói với Vương Trung: "22 trang, tôi đã cố gắng tóm tắt hết mức có thể, nhưng hắn sắp khai ra cả việc đoàn trưởng của binh đoàn bắn tỉa mỗi ngày mặc quần lót màu gì rồi."
Pavlov đi tới bên cạnh Vasili, cầm lấy tập ghi chép dày đặc kia bắt đầu xem.
Còn Popov thì hỏi: "Vì sao đột nhiên thay đổi chủ ý, cung khai tường tận như vậy? Chẳng lẽ thật ra đều là thông tin giả?"
Vasili lúc này bản ghi chép đã bị lấy đi, không có việc gì làm, bèn nói đùa: "Tướng quân của chúng ta có thần khải đấy, thông tin các người đánh lén, chính là tướng quân ngủ mơ nhận được đấy! Anh bịa đặt sẽ bị tướng quân nhìn ra.'
Vương Trung khổ sở: Tôi biết nhìn ra kiểu gì? Thứ này chắc chắn phải giao cho bộ phận tình báo đối chiếu xác minh.
Nhưng ngoài mặt hắn vẫn làm ra vẻ cao thâm khó lường.
Tên thượng úy Franz do dự vài giây, hỏi: "Tôi nghe nói bị thẩm phán thẩm vấn, tất cả đều khai hết"
Vương Trung: "Đúng vậy, ngay cả thi thể đã chết bọn họ cũng có thể khiến nó mở miệng."
Vương Trung vốn định nói đùa về chuyện KGB khiến người chết mở miệng, nhưng lời vừa ra khỏi miệng liên phát hiện sắc mặt tù binh tái mét, vội vàng giải thích: "Tôi chỉ nói đùa thôi, thẩm phán không có cách nào khiến người chết mở miệng."
Kết quả mặt tên tù binh Prosen càng xanh hơn.
Vương Trung suy nghĩ một chút, quyết định không giải thích nữa, càng giải thích càng dở, thôi thì cứ xem tên tù binh nói thế nào.
Tên thượng úy lên tiếng: "Thật ra tôi đã do dự rất lâu, chúng tôi từng giải cứu rất nhiều đồng đội trong tòa nhà mà đám thẩm phán đóng giữ, tất cả bọn họ đều mong chúng tôi giết chết chúng, đám thẩm phán đó hoàn toàn không quan tâm đến hiệp ước Geneva."
Popov: "Chúng tôi hoàn toàn tuân thủ công ước với binh sĩ bình thường, nhưng sĩ quan thì khác, sĩ quan biết rất nhiêu thứ, nếu biết mà không khai báo thì chúng tôi xem như tội gián điệp, ngược lại, chỉ cần các vị sĩ quan hợp tác, họ cũng sẽ nhận được đối đãi phù hợp với công ước."
Tên thượng úy phản bác: "Chẳng lẽ các người bị bắt cũng khai báo thông tin của quân mình sao? Chúng tôi có đối xử với tù binh của các người như vậy sao?"
Popov: "Có, trên thực tế sĩ quan của chúng tôi bị bắt đều bị tra tấn dã man, đây là báo cáo của tổ chức ngầm, họ còn giải cứu không ít sĩ quan, tất cả đều là nhân chứng. Chúng tôi chỉ là lấy gậy ông đập lưng ông thôi - Người Seres nói như vậy.'
Tên thượng úy á khẩu, hiển nhiên hắn biết rõ những chuyện mà ngành tình báo và bộ nội vụ trong hoàng cung làm, không có cách nào biện hộ cho loại hành vi đó.
Vương Trung: "Bọn ngươi không chỉ làm vậy với sĩ quan, bọn ngươi còn hành hạ binh lính, cả thường dân nữa! Theo tôi thì những kẻ xâm lược đừng có giả vờ trong sạch nữa. Ban đầu tôi định không giữ tù binh nào, nhưng nghĩ đến tương lai, nếu các người vì chuyện tôi không giữ tù binh mà chống cự đến cùng, sẽ khiến binh sĩ của tôi chịu thương vong nặng nề. "Vì vậy tôi mới cho binh lính của các người được đối đãi theo công ước, nhưng anh nhớ cho kỹ, tôi hoàn toàn không muốn cho các anh loại đãi ngộ này, tôi hận các anh thấu xương.
"Tuy nhiên, nếu các anh nhận thức được sự nguy hại của chủ nghĩa quân phiệt Prosen, thay đổi triệt để, đứng về phía chính nghĩa, tôi hoan nghênh các anh. Trên thực tế đã có không ít tù binh chọn theo chúng tôi, đang làm việc ở nhà máy xe tăng. Chúng tôi còn định tổ chức một đại hội thể thao cho họ đấy!"
Tên thượng úy nhìn chằm chằm Vương Trung: "Đại hội thể thao?"
Vương Trung: "Đúng vậy, để cho cuộc sống của tù binh thêm phong phú. Chúng tôi còn chuẩn bị thư viện, mỗi ngày cho họ nghe nhạc. Tôi biết, Prosen xem những điệu nhảy như Tango là nhạc vàng, ở đây, họ có thể nghe thoải mái!"
Vừa dứt lời, Vasili nói thêm: "Còn có thể đấu nhảy với cai ngục, tôi được biết là cai ngục toàn thắng."
Nói nhảm, toàn thắng là dùng đầu gối để thắng đấy! Người Prosen lấy gì ra đấu, đá chính quy à?
Tên thượng úy lắc đầu: "Lý trí mách bảo tôi rằng ngài đang nói dối, nhưng ngài lại rất có sức thuyết phục."
Vương Trung nhún vai, trở lại chủ đề: "Vậy là anh sợ hình phạt của thẩm phán nên mới khai ra?"
"Không!"
Tên tù binh lắc đầu.
"Không hẳn. Nói ra thì dài dòng, tôi là quý tộc, nhưng tôi không phải là quý tộc chính thống, tôi hầu như không sống ở trang viên bao lâu - đó là một trang viên vừa nhỏ vừa cũ nát, mỗi năm đến mùa hè, khi cha mẹ muốn den trang viên thì tôi đều làm ầm ï lên không muốn đi.
"Hình như cha mẹ tôi cũng chán ghét trang viên, họ giao trang viên cho quản gia Wilhelm quản lý, thuê hai người làm công, ba người cứ như vậy duy trì hoạt động của trang viên."
Vương Trung thầm nghĩ cái "trang viên" mà ba người có thể duy trì hoạt động, e là cũng chỉ như mấy cái sân nhà ở nông thôn trước kia.
Tên tù binh nói tiếp: "Cha mẹ tôi làm việc trong thành phố, mẹ tôi là gia sư cho nhà công tước, dạy con gái của công tước khiêu vũ. Cha tôi là thư ký của chính quyền thành phố. Trước thời kỳ khủng hoảng, tiền lương của họ đủ để nuôi trang viên và hai anh em tôi đi học.
"Nhưng rồi khủng hoảng ập đến."
Vương Trung thâm nghĩ thời đại năm mươi vạn Mark một 6 bánh mì đã đến, nhưng ở thế giới này, tân hoàng đế Prosen đã tiến hành cải cách từ trên xuống dưới, xử lý rất nhiều nhà tư bản và thương nhân lớn.
Pavlov lên tiếng: "Chẳng lẽ anh không biết ơn vị hoàng đế đã đưa đất nước thoát khỏi khủng hoảng, trung thành với hoàng đế sao?"
Tên tù binh im lặng vài giây mới đáp: "Có lẽ vậy, nhưng tôi thực sự không thích cái tâng lớp của mình. Để tiết kiệm học phí, bố mẹ đã đưa tôi vào trường quân đội. Ở trường quân đội, đám quý tộc cũ khinh thường chúng tôi, bắt chúng tôi chơi với con cái nhà thường dân.
"Con cái nhà thường dân thì thù ghét chúng tôi, đám con nít thành phố còn khinh thường chúng tôi là "đồ nhà quê".
"Cực khổ lắm mới tốt nghiệp, vào quân đội lại càng bị đối xử bất công hơn, đám sĩ quan và hạ sĩ quan mắng những đứa như tôi là "đồ nhà quê", dùng những hình phạt tàn khốc nhất để trừng phạt. Còn tôi thì không nhận được sự tôn trọng của đám hạ sĩ quan - vì tôi không có lính hầu."
Vương Trung vô thức nhìn Nelly, rồi hỏi: "Ý anh là, anh đã sớm bất mãn với quân đội Prosen?"
Tên thượng úy lắc đầu: "Cũng không đến mức bất mãn, chỉ là nhìn thấy các người, quan binh như một, tôi có chút ngưỡng mộ. Tuy rằng ngài vẫn có lính hầu."
Vương Trung kinh ngạc: "Sao anh biết đó là lính hầu của ta?"
"Tôi không biết, nhưng nếu chỉ có một người có thể dùng lính hầu nữ, vậy người đó chính là ngài." Tên thượng úy nói.
Vương Trung nhìn Popov.
Popov nhún vai: "Nghe có vẻ vô lý, nhưng có thể hắn sợ bị thẩm vấn, lại thấy tình huống khiến bản thân ngưỡng nộ, trong lúc hoảng loạn nên mới nói năng như vậy. Tất nhiên, tôi không loại trừ khả năng đây là thông tin giả, phải kiểm tra đối chiếu."
Pavlov: "Cho đám thẩm phán tăng ca là được."
Sắc mặt Franz thượng úy lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Vương Trung: “Cũng được."
Thực ra mục tiêu của Vương Trung chỉ là lấy bông tuyết nhung, chuyện tên thượng úy khai ra chỉ là ngoài ý muốn, vốn dĩ hắn ta sẽ bị đưa đến chỗ đám thẩm phán.
Nhưng đến đó chắc là không lấy lại được bông tuyết nhung, ít nhất là không còn nguyên vẹn.
Hắn phất tay: "Dem đi, để đám thẩm phán "chăm sóc" hắn ta cẩn thận, đảm bảo hắn ta khai thật."
Tên thượng úy kêu lên: "Không! Tôi đã khai hết rồi! Không!"
Pavlov: "Yên tâm, với loại đã khai báo như anh, thẩm phán sẽ nhẹ tay, đảm bảo không bị gãy xương, cùng lắm là bị thương nhẹ thôi."
Không gấy xương đã là nhẹ tay rồi sao?
Popov vội vàng nói: "Không phải, không phải, loại như hắn sẽ được đối chiếu thông tin, nếu khai báo đúng hết, chúng tôi sẽ đối xử theo công ước. Tất nhiên sau đó có thể sẽ hỏi thêm vài vấn đề mà đám thẩm phán quan tâm, rồi cho hắn uống chút Vodka."
Vương Trung nhíu mày, người Ant nói "chút Vodka”, có khi đủ chuốc say cả gấu.
Mà, ở Mỹ có thể có thuốc khai thật, ở Ant thì không có, Vodka là thứ tốt nhất trong tay đám thẩm phán Ant, hiệu quả rất cao.
Chỉ là đôi khi chuốc chết cả người bị thẩm vấn.
Được Popov an ủi, tên thượng úy có vẻ càng bất an hơn, Vương Trung ra hiệu, lập tức có hai binh sĩ đến áp giải hắn đi.
Chờ hắn đi rồi, Pavlov hỏi Vương Trung: "Thật ra cậu chỉ muốn cái bông tuyết nhung kia thôi đúng không?”
Vương Trung: "Cậu hiểu tôi nhất mà."
Popov: "Kết quả giờ hắn ta khai ra nhiều như vậy, nếu là thật, chúng ta đã nắm rõ tình hình của lính dù bắn tỉa Prosen rồi."
Vương Trung: "Đáng tiếc không phải nắm rõ tình hình của đám Brandenburg." Pavlov: "Thôi được rồi, không còn bị lính bắn tỉa uy hiếp nữa, cậu đi nghỉ đi. Tôi cũng đi ngủ đây."
Vương Trung gật đầu.
Lúc này, hai nữ phi công được vệ binh dẫn vào sở chỉ huy.
Vương Trung nghi hoặc nhìn hai người họ: "Hai vị, muộn thế này rồi còn đến đây có việc gì vậy?"
Nữ thiếu tá dẫn đầu lấy ra một phong thư bằng giấy da trâu: "Bên trong là ảnh chụp hôm nay, vừa mới rửa xong, tôi mang đến ngay đây. Chúng tôi vừa kết thúc đợt ném bom đêm nay, lại phải xuất phát ngay."
Vương Trung búng tay: "Nelly, chuẩn bị đồ ăn khuya cho hai vị phi công, có thể họ muốn tắm rửa."
Hai nữ phi công vừa bước vào, Vương Trung đã ngửi thấy mùi dầu máy.
Nữ thiếu tá: "Mũi thính thật đấy, thưa tướng quân."
Vương Trung vừa cười đáp: "Vâng", vừa mở phong thư ra, lấy ảnh chụp ra xem từng tấm, xem xong đưa cho Pavlov.
Popov thì đứng bên cạnh, nhìn qua vai Vương Trung xem cùng.
Đột nhiên, Vương Trung lấy ra một tấm ảnh, đặt lên bàn: "Đây là tình hình ở đâu vậy?"
Nữ phi công chưa kịp trả lời, Pavlov đã nói: "Chắc là mặt trận của quân đoàn bộ binh 91, xem ra địch đang tăng cường lực lượng ở cánh phải của Tập đoàn quân Sukhaya Verevka, có vẻ muốn đánh úp chúng ta, bao vây tập đoàn quân."
Vương Trung: "Kỳ lạ, chúng còn đang xác minh xe tăng của chúng ta là thật hay giả, vậy mà đám lính bắn tỉa còn chưa hành động, chúng đã tăng cường lực lượng rồi? Vậy chẳng phải đám lính bắn tỉa và đám ky binh Moravia kia đều thành trò cười sao?"
Popov nhún vai: "Chứng tỏ Vasili làm tốt, xe tăng giả rất giống, lừa được chúng."
Vương Trung thốt lên: "Nhanh chóng gửi điện báo hỏi Tập đoàn quân Borsk xem khi nào xong việc! Chúng ta đã thành công dẫn dụ quân dự bị của địch đến đây rồi!"
(Hết chương)
tebookshop.vn - ebook truyện dịch giá rẻ
Chương trước Chương sau
Bạn cần đăng nhập để bình luận

truyện liên quan