1. Truyện
  2. Kiếm Lai (Bản Dịch Thứ 2)
  3. Chương 1778 - Trăng Sáng Ở Trên Bầu Trời (3)

Kiếm Lai (Bản Dịch Thứ 2)

Chương 1778 - Trăng Sáng Ở Trên Bầu Trời (3)
Chương trước
Chương sau


Chương 1778 - Trăng Sáng Ở Trên Bầu Trời (3)




Sau khi Trần Bình An cảm ơn, hắn giở ra, xem lướt qua hai mặt xong thì đưa cho Mã Đốc Nghi và bất lực nói: "Tô Cao Sơn đã bắt đầu một cuộc tấn công quy mô lớn vào Mai Dụ quốc rồi, biên giới gần ải Lưu Hạ đã hoàn toàn thất thủ rồi."
Sự việc này đã được ghi chép lại chi tiết trên công báo.
Chu Mật, một trong ba thống soát hải quân của Mai Dụ quốc, chịu trách nhiệm đóng quân ở thượng nguồn sông Xuân Hoa. Hắn ta vốn đã định phản bội đứng về phía kỵ binh Đại Ly, có ý dẫn quân tạo phản, bí mật liên lạc với Đại Ly, kết quả là đã bị hoàng đế của Mai Dụ quốc phát hiện ra, nên cử một số tu sĩ cung phụng của hoàng thất đến hợp lực giết giết hắn ta. Khi đó, ba tu sĩ đi cùng quân đội Đại Ly bên cạnh Chu Mật đã tử chiến, trong số đó còn có một kim đan địa tiên của Đại Ly.
Chuyện này khiến Tô Cao Sơn rất tức giận, bảo ba vị võ tướng dưới quyền ban hành quân lệnh. Trong vòng một tháng, bắt buộc phải tấn công ba địa điểm của Mai Dụ quốc, hình thành một thế cuộc bao vây hoàn toàn kinh thành kiên cố của Mai Dụ quốc, còn lớn lối đe dọa sẽ chặt đầu hoàng đế Mai Dụ quốc và dùng nó làm bình đựng rượu, năm sau vào tiết thanh minh sẽ lấy nó ra để kính rượu trước phần mộ của ông ta.
Tằng Dịch chỉ đang hóng chuyện, dù sao cũng không hiểu được, hắn ta chỉ cảm thấy kỵ binh của Đại Ly quả thật là quá mạnh mẽ, vô cùng bá đạo.
Tu sĩ trên núi thường không có tình cảm quá sâu sắc với quê hương, đất nước, tu hành càng lâu, rời xa thế tục càng lâu thì càng trở nên lạnh nhạt thờ ơ.
Khoanh tay đứng nhìn với ánh mắt lạnh lùng.
Nếu không thì sẽ là một người tu vi không đủ, chưa từng thực sự đứng trên đỉnh núi, vẫn sẽ bị cuốn vào thế cuộc, buộc phải xuống núi.
Vì vậy, vị đạo sĩ trung niên tình cờ gặp nhau ở suối đã chủ động xuống núi, ở dưới chân núi giúp đỡ những người gặp nạn, thế nên mới khiến Trần Bình An nảy sinh lòng kính trọng ông ta. Chỉ là người tu hành đại đạo, nếu ma chướng trong lòng mà nổi lên, những khó khăn và bối rối trong đó, người ngoài thật sự là không thể nhiều lời, Trần Bình An không nghĩ rằng việc đạo sĩ trung niên phải kiên định với sơ tâm của mình, phải làm những việc tốt và tích đức trong nhân gian mới là chính đạo, nếu không họ sẽ đọa vào hạng thấp kém.
Mã Đốc Nghi nhìn xa hơn Tằng Dịch một chút, nghi ngờ hỏi: "Tại sao Tô Cao Sơn lại nóng lòng muốn nhanh chóng chiếm được Mai Dụ quốc đến thế? Tuy rằng ta không am hiểu việc quân sự lắm, nhưng khi đi ngang qua những con đường trong Mai Dụ quốc, ta cũng biết đường thủy của Mai Dụ quốc chằng chịt, rất không thích hợp để kỵ quân của Đại Ly rong ruổi.”
Trần Bình An cười nói: "Chúng ta đang nói đến kỵ binh của Đại Ly, nhưng thật ra không phải chỉ là kỵ quân, chỉ là kỵ binh của Đại Ly nổi tiếng bốn phương, nên rất dễ khiến người ta lầm tưởng quân biên phòng của Đại Ly cũng chỉ biết chiến đấu đường bộ. Trên quãng đường đi về phía nam này, có vương triều hay nước chư hầu mà chưa từng được lãnh giáo. Đại Ly chinh phục Mai Dụ quốc đã là chiều hướng tất yếu rồi. Chỉ là ngươi nói cũng đúng. Bọn họ nóng lòng muốn giành được Mai Dụ quốc đến như vậy, nhất định sẽ phải trả cái giá cao hơn cả việc công phá kinh thành của Thạch Hào quốc, cả hai phe của Đại Ly và Mai Dụ quốc sẽ tổn thất càng nhiều nhiều binh mã hơn. Nhưng những đạo lý sâu xa trong đó có lẽ chỉ có chính bản thân Tô Cao Sơn mới hiểu rõ. Ta tin rằng chắc là đã có người đang thúc giục Tô Cao Sơn và Tào Bình, chẳng hạn như người đáng tin cậy thực sự của kỵ binh Đại Ly, phiên vương Tống Trường Kính.”
Mã Đốc Nghi do dự một lát: "Sao tiên sinh có vẻ như không quan tâm nhiều đến chiến sự? Ngài cũng không quan tâm đến sự sống chết của những võ phu trên chiến trường bằng người dân sao?"
Trần Bình An suy nghĩ một chút, dùng ngón tay vẽ một vòng tròn trên bàn: "Ở quê ta có một câu tục ngữ thế này ‘Lọ sành không cách xa miệng giếng sẽ vỡ, tướng quân ra trận khó tránh sẽ chết’. Một người dấn thân vào hàng ngũ, chiến đấu trên chiến trường thì chẳng khác gì việc buộc đầu của mình vào thắt lưng mất rồi. Cũng giống như vị tướng quan vật âm ở Linh Quan miếu, ngươi có nghĩ rằng sau khi chết, liệu ông ta sẽ hối hận khi mình đã hy sinh tính mạng vì đất nước hay không? Ngoài ra còn có nhóm binh sĩ đã tan tác của Thạch Hào quốc đang tranh giành miếng ăn với người dân trong một huyện thành nhỏ. Những binh sĩ nhỏ tuổi đó, cho dù biết bao nhiêu đồng đội của mình đã gục xuống, vậy làm sao hắn ta có thể thực sự sẵn sàng rút đao của mình chĩa về phía những người dân được cơ chứ?”
(Lọ sành không cách xa miệng giếng sẽ vỡ: Ý là dùng lọ sành múc nước giếng sẽ bị vỡ, tướng quân ra đánh trận khó tránh sẽ hy sinh. Ẩn dụ cho việc thường xuyên ở nơi nguy hiểm, thì bản thân khó tránh sẽ gặp nạn.)
Trần Bình An vẽ một vòng tròn lớn hơn: "Có thể các ngươi không biết rằng lúc trước ở Thạch Hào quốc, ta đã ngăn chặn một tinh quái thiếu niên trong núi muốn giết người tại một quán thịt chó ở quận thành và đưa cho hắn một xu… tiền thần tiên. Nhưng nếu đại bộ phận yêu tộc xâm chiếm Hạo Nhiên thiên hạ, thật sự sẽ có một ngày nào đó, cho dù ta có biết rằng trong yêu tộc sẽ có những quỷ quái thiên cổ đã xuất hiện từ sớm, cũng sẽ có những tinh quái thiếu niên cuối cùng cũng sẽ từ bỏ giết chóc, nhưng khi ta đối mặt với một đại quân hùng mạnh to lớn, chỉ có một mình ta đứng chắn trước mặt bọn chúng. Phía sau ta là thành trì và người dân, ngươi nói xem nghĩ ta nên làm sao? Đi vào trong chiến trận, hỏi từng yêu tộc cho rõ là tại sao chúng lại muốn giết người và liệu chúng có bằng lòng không giết người hay không à?”
Trần Bình An bình tĩnh nói: "Nếu như ta đã chọn đứng đó chặn đường, vậy thì có nghĩa là ta đã chuẩn bị liều chết rồi. Nếu đối phương mà giết đến đó, thì chắc chắn cũng sẽ như vậy. Quân gia thánh nhân ngồi trấn giữ ở di tích chiến trường cổ, chính là đang trấn giữ thiên địa, chẳng hạn như các vị thánh nhân của nho gia ngồi trong thư viện, chân quân của đạo gia ngồi trong các đạo quan, tại sao họ lại thiên thời địa lợi nhân hòa? Đại khái đây chính là một phần nguyên nhân, khi bọn họ dấn thân vào trong đó, thì người ngoài buộc phải nhập gia tùy tục.”
Trần Bình An hỏi: "Ta nói như vậy ngươi có thể hiểu không?"



Chương trước Chương sau
Bạn cần đăng nhập để bình luận

truyện liên quan